Holländisch-Schwedisch Übersetzung für noemen

döpaOm vissa vill döpa om konstitutionen och vi slutför dessa förhandlingar under det franska ordförandeskapet 2008, varför inte kalla det Strasbourgfördraget?Als er mensen zijn die af willen van de naam Grondwet en we de onderhandelingen hierover in 2008 tijdens het Franse voorzitterschap afronden, waarom noemen we het dan niet het Verdrag van Straatsburg? När skall Elin döpas?Vad tänker du döpa låten till?
kalla
Vissa skulle kalla detta för selektivitet.Sommigen zullen dit selectiviteit noemen. Kan man verkligen kalla detta förändring, herr Barroso?Maar kunnen we dat verandering noemen, mijnheer Barroso? Låt oss kalla en spade för en spade och en EU-armé för en EU-armé.Laat ons het kind bij zijn naam noemen en een EU-leger een EU-leger noemen.

nämna
Jag tänker nämna några exempel.Ik zal een paar voorbeelden noemen. Jag vill nämna några av dessa.Ik zal er een paar van noemen. Låt mig nämna Österrike som exempel.Mag ik Oostenrijk als voorbeeld noemen?
namngeJag skulle kunna namnge de medlemsstater där så är fallet.Ik zou u de lidstaten kunnen noemen waar dit het geval is. Låt oss namnge de medlemsstater där politiken inte fungerar.Laten we de lidstaten waar het beleid niet werkt gewoon bij de naam noemen. Vi måste namnge dem, vi måste fokusera på hur vi kan hjälpa dem som lider av båda dessa problem.We moeten durven het beestje bij zijn naam te noemen en ons te richten op de vraag hoe wij degene die onder beide zaken lijden helpen kunnen.
utpeka